60 comptines pour la danse et l’éveil corporel, 80 comptines à mimer et jeux de doigts. - Eveil et découvertes

En bandeau sur la couverture figure la mention rassurante « Livre et CD élaborés par des professionnels de l’enfance » : un gage de sérieux pour une caution quasi-anonyme ! Les noms et qualités des auteurs ne se laissent pas facilement appréhender. On reconnaît certains titres de Rémi, chanteur en vogue pour les enfants. Le répertoire est éclectique, chansons (souvent tronquées), comptines et jeux de doigts traditionnels, auxquels s’ajoutent quelques créations qui ne retiennent guère l’attention. A noter qu’il y a au moins 11 titres communs aux deux livres (sans compter les redites à l’intérieur de chacun des albums). L’intention pédagogique est lourdement appuyée et les consignes on ne peut plus explicites... Certaines chansons sont prêtes à l’emploi pour organiser des séances de motricité ; d’autres serviront à ritualiser différents moments de la journée ou à but éducatif pour gérer les colères et prévenir des dangers. Utile sans doute pour des enseignants pressés ou en manque d’inspiration. L’orchestration et les arrangements sont sans saveur : à grand renfort de sons et de rythmes électroniques, ils paraissent souvent inappropriés et surchargés, voire franchement inutiles lorsqu’il s’agit d’airs traditionnels. L’interprétation est à la fois plate et affectée. Quant à l’enregistrement de jeux de doigts, simplement lus, elle ne présente aucun intérêt.
A n’en point douter il existe sur le même thème, sous forme de livres et de CD seuls ou de livres-CD, des propositions éditoriales plus intéressantes, plus stimulantes pour l’esprit, l’oreille et les yeux !

A pas de géant : 33 comptines et chansons pour l’enfant qui grandit / Y. Prual, C. Grosléziat ; C. Voltz. - Didier. - (Album CD)

Le livret : on y trouve les paroles et les partitions illustrées par les personnages typiques et amusants de C. Voltz. Trente trois comptines constituent cet album, elles sont tirées du répertoire classique et d’autres sont moins connues
Le CD : les comptines sont chantées soit par des adultes, soit par des enfants. La musique est jouée au piano et percussions. Le CD est un peu décevant si l’on compare avec d’autres disques de cette collection mais il est vrai que celle-ci nous a habitués à une grande qualité musicale et nous devenons difficiles.

Au fil des flots / F. Barré, Y. Prual ; I. Chatellard, S. Girel. - Didier. - (Un livre, un CD)

Très bel album sur le thème de la mer alliant des nouveautés et des chansons connues. Le recueil comprend des comptines, des jeux de nourrices agrémentés de rires de bébés, des chansons de marins, des chœurs d’enfants, des groupes polyphoniques, des ensembles folkloriques, des chansons parlées, rythmées, courtes, d’autres plus longues.
Cette extrême diversité nous amène à le proposer à un très large public, aux tout-petits comme aux plus grands. L’album comme d’habitude pour cette maison d’édition est magnifique, les illustrations sont recherchées et créatives.

Les berceuses du monde entier, volume 1. - Gallimard

Un recueil de vingt berceuses du monde entier, de belles interprétations vocales. Ce livre CD présente un intérêt certain car chaque berceuse est dite dans la langue d’origine et traduite en français. Pour chacune d’elle nous avons un bref commentaire culturel, historique et linguistique. Belle qualité musicale et bel accompagnement écrit, dommage que le format de taille plutôt petite ne mette pas en valeur les planches d’illustration. Dès tout-petit.

Comptines anglaises / M. Olivier ; N. Bouchama. - Millepages

Une voix féminine nous invite à découvrir "20 comptines amusantes." On retrouve le texte des comptines dans le livre, avec adaptation en français + en fin d’ouvrage une traduction littérale. On trouve en prime sur le CD les versions instrumentales. L’illustration et le CD appuient sur les mots importants ; le lexique est repris en fin d’ouvrage : plus de 100 mots auront été abordés.
Si la couverture et les illustrations ne sont pas très engageantes -quoi que bien adapté aux petits-, les comptines mélodieuses, variées et bien interprétées (par une voix exclusivement féminine soutenue par une orchestration discrète) constituent un bel appel à découvrir la langue anglaise.

Comptines de ma mère l’oie / A. Rackham ; S. Morgenstern, I. Fleur. - Actes Sud

Ce livre cd illustré par le grand illustrateur anglais Arthur Rackham reprend une sélection de chansons traditionnelles anglaises. Certaines de ces comptines et illustrations sont très connues : The cow jumped over the moon/La vache saute au ciel, Humpty Dumpty... La nouvelle traduction de Françoise Morvan est une transposition et non pas une traduction mot à mot : elle permet de conserver l’esprit, la poésie et la fantaisie des textes d’origine, de donner des équivalents des nonsenses anglais. Si le CD fait alterner couplets anglais et français, l’album regroupe les traductions à la fin.
Les comptines -interprétées ici à la fois en anglais et en français- sont en réalité des chansons, comptines, devinettes ou proverbes mis en musique avec beaucoup de sensibilité et d’humour par Louis Dunoyer de Segonzac et chantées par Suzie Morgenstern et Isa Fleur. Leur interprétation est pleine de gaieté et de vivacité, parfois jazzy ; elle marie respect de la tradition et modernité, peuvent être écoutées et accompagnées gestuellement par les enfants. Drôles ou mélancoliques, les comptines sont à la fois pleines de surprises heureuses et de menaces, de punitions ou de peurs, avec des personnages très variés empruntés souvent à l’histoire. Tout est possible dans ces chansons et les exagérations en tout genre ne font qu’ajouter à notre plaisir d’écoute.
Un livre cd qui plaira à des plus de cinq ans capables de comprendre les jeux de mots et de dépasser leurs peurs car les textes sont souvent menaçants et cruels.

Comptines de Noël et de neige / Rémi ; A. Parot . - Nathan. - (Comptines et jeu)

Cet album CD de Rémi a pour mérite de regrouper une sélection thématique de chansons autour de Noël et de l’hiver. Certaines sont de grands classiques, d’autres sont plus méconnues. Des partitions et Rémi en photo mimant la gestuelle accompagnent le texte. Seule déception : l’interprétation vocale et musicale de Rémi que nous trouvons toujours aussi plates. Dès 2 ans.

Comptines de relaxation : 2-4 ans / G. Diederichs ; N. Choux. - Nathan

Créé par un musicothérapeute et relaxologue pour des enfants de 2 à 4 ans, ce livre cd invite l’enfant à une prise de conscience de son corps par des séquences courtes de mouvements. Les images mentales sont suggérées par des voix d’homme et de femme complémentaires dans leur tonalité. Les textes dits ou chantés sur un rythme approprié à la relaxation et une musique des cinq continents doivent apporter à l’enfant un vrai moment de détente. L’illustration colorée et très simple complète bien la compréhension des mouvements. Dans cette écoute ludique, un adulte pourra guider la première séance avec l’enfant.
Au final, un disque utile pour permettre à l’enfant de se détendre après une journée souvent harassante.

Comptines des animaux de la ferme / Y. Prual, F. Barré, E. Resmond-Wenz ; Christine Destours. - Didier

Ce recueil propose 29 comptines sur le thème des animaux de la ferme. Certaines comptines sont récitées par des enfants (les plus courtes). L’interprétation, diversifiée et enlevée, mêle des voix d’adultes et des voix d’enfants, des chœurs d’hommes a cappella, des chœurs d’hommes et de femmes. Un réel plaisir pour l’oreille.
Ces chansons, pour la plupart reprises dans le répertoire traditionnel-certaines sont des reprises d’Henri Dès, Jules Beaucarne, Gilbert Bourdin- sont accompagnées d’un accordéon très présent, d’une contrebasse et de percussions ; certaines reproduisent les bruits d’une basse-cour ; poule, canard : effet génial !
Grande qualité musicale, tant sur le plan instrumental que sur le plan des voix. Et en prime, pour la plupart des comptines, la partition.
Belles illustrations enfantines, lumineuses, aux couleurs chatoyantes, plutôt destinées aux jeunes enfants.

Comptines des crèches à mimer : volume 6 / Rémi ; A. Parot. - Nathan

20 comptines très classiques comme Une souris verte, Ainsi font, Tourne, Tourne, petit moulin, Les petits poissons, Bâteau sur l’eau et d’autres aussi connues, sont réunies dans cet album à destination des médiateurs. Sur chaque double page, on peut trouver le texte, la partition musicale et les vignettes illustrant les mimes ; les illustrations sur fond rayé sont un peu ternes. Même si les rythmes sont variés, la voix seule de Rémi rend l’écoute du cd un peu répétitive. Mais, si on les propose une par une, chacune peut permettre un échange ludique avec les enfants.