Premières rondes & chansons : 2-4 ans / T. Jolly, C. Destours, S. Devaux, et L. Le Saux. - Didier

Cet album réunit 20 chansons populaires traditionnelles. Les illustrations, sur doubles pages, sont colorées et explicites. L’enfant peut y retrouver tous les éléments de la chanson.
Le rythme est souvent celui d’une danse, très entraînant, à l’exception de la chanson « Aux marches du palais ». Les instruments sont variés : piano, métallophone, percussions, flûte. Les voix le sont aussi mais très (trop) souvent, ce sont les voix aigües des enfants qui dominent.
A la fin de l’album, on trouve avec bonheur l’origine et l’histoire de ces chansons qui ont déjà charmé notre enfance sans que nous sachions trop d’où elles venaient, puis une version instrumentale de certaines d’entre elles. Un album soigné.

Comptines de miel et de pistache / N. Soussana, J.-C. Hoarau ; D. Jacquot. - Didier. - (Comptines du monde)

Expérience de Claire, animatrice lecture :
"Ezra est triste. Elle vient de perdre sa grand-mère turque, là-bas, si loin dans le pays des vacances. Je lui promets un dernier adieu, le chant d’une comptine traditionnelle turque en langue originale tirée du magnifique album /CD Comptines de miel et de pistache chez Didier jeunesse. La musique rebondit, ses oreilles pétillent, ses mains brillent, le sourire revient, cadeau de la vie : “Je connais, je peux t’apprendre à la danser !” Elle raconte, à sa mère. Intimidée et maladroite dans la langue française, celle-ci écoute. Accepterait-elle d’entendre ou de lire les chants grecs, arméniens, kurdes et turcs mis en musique par J.C. Hocurau, récoltés et tissés par N. Soussana, transcrits phonétiquement et traduits en français, dessinés par J. Jacquot , au-delà de l’histoire violente de ces peuples ici réunis ? “La musique n’a pas de frontières” me répond-elle dans un sourire. Ces mots sont doux à mes oreilles..."

Présentation
Ce nouvel album a été réalisé pour fêter l’année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d’Anatolie (l’Asie Mineure).
La partie documentaire est comme toujours très soignée. Une carte précède l’introduction de 2 pages qui justifie la réunion de ces comptines en 4 langues -arménienne, grecque, kurde, turque- aux sonorités distinctes. Les paroles sont reproduites dans les langues d’origine et leurs alphabets propres au besoin, puis en ce cas transcrites en caractères latins, et traduites en français. Les 6 pages finales de commentaires donnent pour chaque morceau des repères historiques, géographiques, culturels, gestuels et musicaux. Les principaux instruments de musique sont présentés, dont les plus emblématiques : la darbouka, le dehod, le bouzouki , l’oud , le kâmanchê, le saz, le duduk…
L’album comprend 28 comptines, scandées, chantées -voix d’enfants ou d’adultes- ou jouées avec des gestes, des danses. Elles illustrent la vie quotidienne de l’enfant, les perturbations de ses nuits, de ses petits bobos, ses premiers mots, la gastronomie traditionnelle...
Les musiques sont douces ou dansantes. Les arrangements utilisent les instruments traditionnels et laissent libre cours à l’inspiration des interprètes.
Il y a une grande finesse et une minutie dans les tapisseries et fresques orientales, aux couleurs vives et non saturées. De véritables tableaux qui invitent au rêve et au voyage.
Un très bel album CD pour tous, enfants et adultes.

Swing Cafe / C. Norac ; R. Dautremer ; raconté par J. Balibar. - Didier. - (Un livre, un CD)

Dans ce conte musical, Zazou, une jeune cigale brésilienne jazzi, décide, après la mort de son ami Miro, de prendre son envol pour l’Amérique où elle rêve de faire carrière.
Atterrie dans un Chinatown sombre et orageux, la petite bête, prise de blues, va déchanter... Pourtant son nouvel ami Buster le doryphore, dans lequel elle retrouve un peu le regard de son cher Miro, va lui montrer qu’après la pluie vient le bon temps, le bon tempo, le tap tap, le yes yes...le Swing cafe !
C’est un véritable voyage au cœur du jazz que nous propose Carl Norac : nous sommes transportés du début à la fin par la voix chaude et chantante de Jeanne Balibar qui fait le lien entre les 12 extraits de swing songs (7 versions intégrales clôturent le CD). Les illustrations et la mise en scène de Rebecca Dautremer nous plongent downtown et rendent hommage aux premiers jazzmen (Duke Ellington, The Mills Brothers, Cab Calloway...) tout autant qu’au genre musical.

Bêtes pas si bêtes ! : 3 histoires d’animaux à lire et à écouter : Les trois boucs, La chèvre Biscornue, Le petit cochon têtu / J.-L. Le Craver, R. Saillard, C. Kiffer, R. Badel, M. Bourre. - Didier. - (A petits petons)

Didier jeunesse reprend ici trois randonnées déjà publiées en titres séparés. La présentation graphique reste la même mais les conteurs y ajoutent leur grain de sel avec bonheur.
 Les trois boucs
Trois boucs, du plus frêle au plus costaud, défient un énorme troll qui les menace chaque fois qu’ils veulent franchir le pont qui les conduirait à une verte et grasse prairie….Qui sera le plus fort ? Ce sont les larges illustrations, occupant la quasi-totalité de la double page, qui donnent sa force et son réalisme à cette histoire. On retrouve avec plaisir la voix gouailleuse de Jean-Louis Le Craver qui accompagne le lecteur dans sa découverte du texte simple par ses répétitions.
 La chèvre biscornue
Une ambiance très différente pour ce deuxième conte : les illustrations sont plus classiques. Lapin ne peut rentrer dormir dans son terrier car chèvre Biscornue l’occupe et menace tous les animaux venus à la rescousse pour la faire sortir. Quelle petite bête très futée y réussira ? La lecture est facilitée par les couleurs différentes pour chaque personnage et les intonations différentes de Christine Kiffer.
 Le petit cochon têtu
Un conte de randonnée qui met en scène un petit cochon têtu qui refuse de rentrer chez lui avec bonne femme qui l’a emmené en promenade. Elle fera appel tour à tour à petit chien, bâton, petit feu, ruisseau, vache, Monsieur le boucher, et Monsieur le bourreau pour l’aider … Un changement total dans les illustrations avec les collages très poétiques de Martine Bourre. Le récit de Jean-Louis Carver donne rythme et humour à ce conte particulièrement réussi. Comme dans tous les albums de cette collection, les contes sont introduits par la chanson « Il était une fois » en début d’album, puis une musique discrète accompagne chacun d’eux.
Un moment agréable à partager avec un enfant dès l’âge de trois ans.

Le croque chansons ; 20 jeux de cuisine / C. Albaut ; A. Schneider ; N. Rouvière. - Belin

La couverture plastifiée de cet album est déjà une invitation à la gourmandise avec ses fruits, gâteaux et autres pots de confiture colorés sur fond vert anis. Le cd lui aussi tout décoré se présente comme une « galette à écouter ». Sont réunies 20 comptines traditionnelles très connues sur le thème de la nourriture, de la galette aux choux à planter, en passant par Dame tartine. Une petite phrase contextualise la chanson, historiquement ou géographiquement.
L’objectif est pédagogique car il s’agit d’apprendre à bien manger à l’enfant mais aussi ludique car avec chaque ingrédient chanté il va pouvoir confectionner petits déjeuners ou goûter d’anniversaire avec l’aide d’un adulte. L’équilibre alimentaire y est discret : protéines, céréales, légumes et fruits, glucides. La recette est simple et bien présentée avec ingrédients et savoir faire sur la page de gauche et une belle et large illustration sur celle de droite. Beaucoup de couleurs dans cet album pour suggérer la diversité et la richesse de ce qui peut constituer une alimentation équilibrée. Les comptines, chantées par Alain Schneider accompagné parfois de une femme, sont souvent courtes, aux rythmes variés. Un enfant, dès l’âge de deux ans pourra retenir ces refrains (les textes sont présents) et les fredonner tout en s’amusant à réaliser de jolies et savoureuses préparations culinaires.
Une dernière page pour les Conseils du Chef en matière d’hygiène et de sécurité. Bon appétit !

Les P’tites bêtes ; 15 chansons d’animaux et d’insectes / C. Sanson. - Enfance et musique ; Au merle moqueur

L’album CD se compose de titres empruntés à différents CD parus chez le même éditeur. Sont réunis sept chansons traditionnelles, un poème de Desnos (La fourmi) et sept chansons modernes sur le thème des animaux. Les illustrations naïves aux couleurs non saturées, à la fois tendres et amusantes, sont en harmonie avec l’interprétation. De brèves indications de gestuelle accompagnent quelques textes.
Si la première chanson, interprétée par une très petite fille à la voix aiguë, n’incite guère à poursuivre l’écoute, le CD se révèle très soigné et varié. Les chœurs d’enfants, les dialogues entre enfants et adultes sont plus agréables. Mais les plus belles sont les voix adultes. Cris d’animaux et rires agrémentent quelques chansons. La musique instrumentale se déploie discrètement avec des variations au sein du même morceau, en particulier des variations inspirées du jazz.
Un ensemble sympathique accessible dès un an.

Le jazz : Charlie et le jazz / L. Sauerwein ; H. Texier ; P. Faure. - Gallimard. - (Mes premières découvertes de la musique)

Avoir choisi Henri Texier à la contrebasse pour illustrer avec sa formation ce conte musical est un excellent choix. Sa musique de jazz européen très créatif ne peut que ravir les oreilles attentives d’un jeune public très ouvert à ces formes nouvelles de musique. Les différents instruments mettent bien en valeur les personnages très variés de ce conte fort bien raconté par Philippe Faure. Une histoire de zoo où un raton laveur vole le trousseau de clefs et libère les animaux qui vont vivre une nuit très agitée. Mais ne serait-ce qu’un rêve de Monsieur Basile, le gardien du zoo ?.... Toute l’histoire du jazz, du blues au free jazz est ici fort bien illustrée musicalement par Henri Texier et racontée dans un petit documentaire qui fait suite à l’histoire et décrit tous les instruments de la formation. Un régal musical à découvrir avec ce grand musicien Henri Texier accompagné de ses excellents complices : Glenn Ferris au trombone, Boyan Z au piano et Sebastien Texier à la clarinette et au saxophone alto.
Une vraie découverte du jazz possible pour le plus grand nombre, accessible dès 4 ou 5 ans.

Le langage des animaux : Rugir, hurler, barrir... / E. Grundmann. - Milan. - (J’écoute la nature)

Sur le CD, on découvre l’histoire d’un grand-père naturaliste et explorateur qui racontait chaque soir à la narratrice les souvenirs de ses voyages. Il évoque le katapo et son cri extraordinaire. La narratrice, devenue elle-même exploratrice, souhaite rencontrer le Kakapo. En le cherchant, elle croise divers animaux, insectes, oiseaux, l’occasion de les passer en revue et de décrypter leurs cris. L’ouvrage documentaire ne reprend pas l’histoire narrée. Il se découvre et se lit indépendamment du CD, même s’il existe des renvois entre les deux. Chaque paragraphe est illustré de photos très classiques qui représentent les animaux de l’histoire - répertoriés dans l’index. Une fiche leur est consacrée, et précise leurs mœurs, leurs cris. C’est très pédagogique et par la simplicité, à usage de l’enfant. Une collection vraiment intéressante pour découvrir le monde animal.

Swing Cafe / C. Norac ; R. Dautremer ; raconté par J. Balibar. - Didier. - (Un livre, un CD)

Dans ce conte musical, Zazou, une jeune cigale brésilienne jazzi, décide, après la mort de son ami Miro, de prendre son envol pour l’Amérique où elle rêve de faire carrière.
Atterrie dans un Chinatown sombre et orageux, la petite bête, prise de blues, va déchanter... Pourtant son nouvel ami Buster le doryphore, dans lequel elle retrouve un peu le regard de son cher Miro, va lui montrer qu’après la pluie vient le bon temps, le bon tempo, le tap tap, le yes yes...le Swing cafe !
C’est un véritable voyage au cœur du jazz que nous propose Carl Norac : nous sommes transportés du début à la fin par la voix chaude et chantante de Jeanne Balibar qui fait le lien entre les 12 extraits de swing songs (7 versions intégrales clôturent le CD). Les illustrations et la mise en scène de Rebecca Dautremer nous plongent downtown et rendent hommage aux premiers jazzmen (Duke Ellington, The Mills Brothers, Cab Calloway...) tout autant qu’au genre musical.

Le roi penché / M. Desplechin ; C. Jiang Hong ; R. Aubry ; C. Carlson. - Actes Sud ; CCN de Roubaix

Ce conte original de Marie Desplechin constitue l’argument d’un ballet pour enfants créé par Carolyn Carlson. Il raconte l’histoire de Née-d’un-Œuf, jeune fille donnée par le ciel à un bossu méprisé de tous et que veut s’approprier le Roi du lieu. Revanche du faible contre le puissant, ce sera la jeune fille qui triomphera du roi prétentieux. L’histoire est découpée en 7 tableaux, avec ou sans texte. Le récit écrit et celui du cd ne sont pas directement superposables : en effet, le narrateur introduit le récit en présentant le roi et le bossu, puis le lecteur doit poursuivre seul accompagné par une très belle musique particulièrement envoûtante.
Des illustrations somptueuses renforcent la magie et la poésie de ce conte. Avec la musique, celles-ci nous laissent entrevoir la beauté du spectacle monté par Carolyn Carlson. On pense à une sorte de voix remède tant elle est profonde et enveloppante. On rêve avec délectation sur les thèmes inlassablement répétés …
Un conte initiatique universel qui s’adresse à tous à partir de 8 ans.