couv

(Ne prend pas en compte les mots de moins de quatre lettres)

Croqu’livre

L’Association
> Le CRRLJ
Nouveautés
Sélections annuelles
Sélections thématiques
Formations
Groupes lecture
Temps forts
Contact
Quoi de neuf

Le livre jeunesse en Franche-Comté

Auteurs-illustrateurs
Conteurs
Associations
Editeurs
Salons et évènements
Prix et concours
Spectacles

...et au-delà

Actualités
Spectacles
Expositions
Liens

Dernière mise à jour :
dimanche 25 septembre 2016

coup de coeur Le grain magique : contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie / [réunis et trad. par] Taos Amrouche. - la Découverte. - (La Découverte-poche. Littérature et voyages)

"S’il manque quelques étoiles au firmament des Mille et une Nuits, ces étoiles y brillent désormais d’un feu qui ne s’éteindra qu’avec le dernier regard kabyle... De Marguerite-Taos Amrouche, nous connaissons déjà le chant passionné et l’œuvre écrite. Cette anthologie qu’elle nous propose fond les deux choses dans un même creuset : celui du patrimoine kabyle qu’elle défend avec une conviction et un talent sans défaillance. Qu’elle soit remerciée de nous donner un rare et grave moment de vérité, un livre qui procède de ce que Paul Eluard nommait la "poésie ininterrompue".
Georges Heinein, Jeune Afrique
"Il faut savoir gré à M.-Taos Amrouche de nous avoir donné ces admirables textes. C’est une leçon de littérature. Et le témoignage (à méditer par nous, hommes d’Europe et d’Occident) de ce que peut être le "grain magique" d’une civilisation, d’une poésie, d’une race."
Raymond Jean, Le Monde
"Le grain est magique : il devient un arbre dans l’esprit du lecteur enchanté... Ces contes longuement réunis - il y a des années qu’elle en médite la publication - c’est vraiment un poète qui nous les livre dans notre langue, sans que celle-ci en trahisse le rythme."
Renée Massip, Le Figaro
En manière de prologue
1. Le grain magique.
2. Loundja, fille de Tseriel.
3. Histoire de la grenouille.
4. Qui de nous est la belle, ô lune ?
5. La mare où éteindre ces flammes, ô Aïcha ma fille !
6. La vache des orphelins.
7. La princesse Soumicha.
8. La flûte d’os.
9. Les cheveaux d’éclairs et de vent.
10. Le subtil et l’innocent.
11. Ma mère m’a égorgé, mon père m’a mangé, ma soeur a rassemblé mes os.
12. Le chêne de l’ogre.
13. Les sept ogres.
14. Histoire du coffre.
15. O vouïedhmim mon fils !
16. Histoire du vieux lion et du vol de perdrix.
17. Histoire de Moche et de sept petites filles.
18. Histoire de la puce et du pou.
19. Roundja, la jeune fille plus belle que lune et que rose.
20. Histoire de Velâjoudh et de l’ogresse Tseriel.
21. Le chat pèlerin.
22. La foie du capuchon.
23. L’oiseau de l’orage.

Mot(s)-clé associé(s) : Fonds professionnel 2000 -

<<< Retour à la page précédente

© Association Croqu'Livre - Centre régional de ressources en littérature jeunesse