couv

(Ne prend pas en compte les mots de moins de quatre lettres)

Croqu’livre

L’Association
> Le CRRLJ
Nouveautés
Sélections annuelles
Sélections thématiques
Formations
Groupes lecture
Temps forts
Contact
Quoi de neuf

Le livre jeunesse en Franche-Comté

Auteurs-illustrateurs
Conteurs
Associations
Editeurs
Salons et évènements
Prix et concours
Spectacles

...et au-delà

Actualités
Spectacles
Expositions
Liens

Dernière mise à jour :
dimanche 25 septembre 2016

coup de coeur Les contes populaires russes / Afanassièv. - Maison neuve et Larose

Les Contes populaires russes réunis par Afanassièv sont l’un des recueils de contes les plus importants de l’Europe du XIXe siècle. L’ensemble est remarquable par la richesse et la variété des textes (près de six cents dans l’édition complète). Ces contes ont été relevés dans la Russie encore à demi analphabète du milieu du siècle dernier et représentent ainsi la tradition orale comme aucun autre recueil n’a été en mesure de le faire depuis. Tous les grands contes-types y figurent. Par ailleurs, dépassant l’expérience des frères Grimm, Afanassièv a été plus un rassembleur qu’un rédacteur de contes et cela fait la modernité de son ouvrage.
Le recueil d’Afanassièv a joué un rôle immense dans la folkloristique russe. Ses rééditions scientifiques, remarquables par le sérieux des notes et des commentaires, ont toujours été un événement. Il a servi de base aux études fondamentales de Propp sur le conte mer- veilleux, mais son impact sur la littérature et les arts russes n’est pas, pour autant, négligeable. Pouchkine, Gogol, Rimski-Korsakov, Prokofiév..., nombreux sont les créateurs russes qui sont peu ou prou redevables à la tradition paysanne et particulièrement aux contes.
Cette deuxième édition qui consacre la célébrité en France même du recueil reprend, après une introduction renouvelée, le choix de contes qui avait été fait dans la première édition. (Résumé de l’éditeur)

TABLE DES MATIÈRES

Introduction
Liminaire


Partie I
1 - Sœurette la renarde et le loup I
2 - Sœurette la renarde et le loup II
3 - Le traîneau de la renarde
4 - La renarde-sage-femme
5 - L’isba de glace et l’isba de bois
6 - La renarde, le lièvre et le coq
7 - La renarde-confesseur
8 - La renarde guérisseuse
9 - Le vieux au ciel
10 - La renarde pleureuse
11- Le paysan, l’ours et la renarde
12 - Rien ne s’oubli aussi vite qu’un service rendu
13 - La brebis, la renarde et le loup
14 - Les bêtes dans le fossé
15 - Sniégourouchka et la renarde
16 - La petite galette ronde
17 - Le chat, le coq et la renarde I
18 - Le chat, le coq et la renarde II
19 - Le mariage du chat et de la renarde
20 - L’ours et les loups effrayés
21- Le loup
22 - Le loup et la chèvre
23 - Le loup idiot I
24 - Le loup idiot II
25 - L’ours
26 - La chèvre
27 - La chèvre écorchée
28 - Les bêtes se construisent une isba pour passer l’hiver
29 - La chienne et le pivert
30 - Le coq et la poule
31- La mort du coq
32 - La poulette
33 - Le héron et la cigogne
34 - La vieille avide
35 - Grémillon-fils de la Brosse
36 - La haute demeure
37 - La tarentule
38 - Les champignons
39 - Le Soleil, le Gel et le Vent (biélorusse)
40 - Le Soleil, le Croissant de Lune et Corbeau du Corbeau
41 - La sorcière et la sœur-soleil
42 - Le Gel craquant
43 - La jeune fille et l’ours (biélorusse)
44 - La tête de jument (ukrainien)
45 - Petite Miette
46 - La baba Yaga
47 - Vassilissa la Belle
48 - La baba Yaga et le Petit Bout
49 - Ivachko et la sorcière
50 - Les oies sauvages
51 - Prince Daniel-mots de miel
52 - La vérité et le mensonge
53 - L’assemblée des diables
54 - Ivan-tsarièvitch et le géant Nikanor
55 - Les trois royaumes II (L’Ouragan)
56 - Les trois royaumes III (Corbeau du Corbeau)
57 - Roule-Petit-Pois II (biélorusse)
58 - Vassilissa à la tresse d’or et Ivan-le-Pois
59 - Ivan-Taurillon
60 - Ivan-fils de chienne et le Blanc Guerrier de la steppe
61- Ivachko-0urseau
62 - Le navire volant
63 - Les sept Siméon II
64 - Le dragon et le tsigane
65 - Le valet
66 - Ivanko-Ourseau
67 - Le soldat délivre la princesse
68 - Les deux Ivan-fils de soldat
Notes de la partie I

Partie II
69 - La Belle des Belles
70 - Marie de l’Onde
71 - Les princesses Lune et Étoile
72 - Ivan-tsariévitch et le Blanc Guerrier de la plaine
73 - Kozma-le-Tôt-Riche
74 - Emélia l’Idiot
75 - L’oiselle de feu et le loup gris
76 - L’oiselle de feu et la Fille-Roi
77 - L’ eau de jeunesse et la Belle Fille
78 - L’eau de jeunesse et la Fille-Roi
79 - L’eau de vie et l’eau de mort
80 - Sivko-Bourko
81 - La cane aux plumes d’or, la truie aux soies d’or et la cavale à la crinière d’or
82 - Le mari paisible et la femme querelleuse
83 - Les deux, sortez de la besace !
84 - Le coq et la meule
85 - L’anneau magique 2
86 - Les cornes 2
87 - La cane aux œufs d’or
88 - Le cul-de-jatte et l’aveugle 2
89 - Le cul-de-jatte et le manchot
90 - L’ours-roi
91- Le lait de bête sauvage 3 92 - La maladie feinte 2
93 - La chemise magique 2
94 - Le miroir magique
95 - Va je ne sais où, rapporte je ne sais quoi
96 - Le Démuni
97 - L’épouse magique
98 - Le tsar de l’onde et Vassilissa la Magique 2
99 - Le tsar mécréant et Vassilissa ta Magique
100 - La Fille-Roi 2
101- Finiste Clair Faucon 2
102 - Hélène la Magique 1
103 - Hélène la Magique 2
104 - Les gousli qui vibrent tout seuls
105 - La princesse qui résout les énigmes
106 - Le songe prophétique 1
Notes de la partie II

Partie III
107 - La montagne d’or
108 - Le pipeau magique I
109 - Le pipeau magique II
110 - Le plateau d’argent et la pomme vermeille
111 - Le chasseur et sa femme
112 - Le savoir magique II
113 - La merveille des merveilles
114 - Le trésor
115 - Le messager rapide
116 - Alionouchka et Ivanouchka
117 - La cane blanche
118 - La princesse-grenouille II
119 - La princesse-grenouille III
120 - La princesse-serpente
121 - La princesse ensorcelée II
122 - Le tsariévitch ensorcelé
123 - Le bouc morveux
124 - Le souillon
125 - La manchote I
126 -Au front le soleil, sur la nuque la Lune et sur les flancs des étoiles
127 - Les jambes argentées jusqu’aux genoux, le corps doré jusqu’à la poitrine
128 - Peau de cochon
129 - Je-ne-sais-pas II
130 - La princesse-qui-ne-riait-jamais
131 - Les danses nocturnes
132 - Gros-comme-le-petit-doigt
133 - Gros-OEil
134 - La Méchanceté-à-un-oeil
135 - Le Chagrin
136 - Les deux Chances
137 - Marco le Fortuné
138 - En visite chez le soleil
139 - Daniel l’Infortuné
140 - Baldak-fils de Boris
141 - Vassilissa-fille de pope
142 - Le jugement de Chémiaka
143 - Le potier
144 - Les bonnes réponses
145 - La fille avisée
146 - La fillette de sept ans
147 - La fille de marchand calomniée
148 - La tsarine joueur de gousli
149 - Aliouchka et les brigands
150 - Le noble sans peur
151 - Le vampire
152 - Ivan-fils de marchand veille la princesse morte
153 - Le soldat et la sorcière
154 - L’illusion
155 - Le tsar Aguéï
156 - A malin malin et demi
157 - La voyante
1 58 - Ivan le larron
159 - Le paysan filou
160 - Le corps
161 - Le bouffon
162 - Ivanouchka l’idiot
163 - L’idiot et le bouleau
164 - Le nigaud
165 - Loutonia
166 - L’échange
167 - Tout va très bien ou le noble ruiné
168 - Si ça ne te plait pas, n’écoute pas II
169 - Si ça ne te plait pas, n’écoute pas III
170 - Foma Bérénikov
171 - La mauvaise femme II
172 - Le mari et la femme
173 - La peau cher vendue
174 - 176 - Anecdotes populaires ukrainiennes
177 - 181 - Anecdotes populaires russes
Notes de la partie III
Index des sujets de contes
Tableaux comparés des numéros

Mot(s)-clé associé(s) : Fonds professionnel 2000 -

<<< Retour à la page précédente

© Association Croqu'Livre - Centre régional de ressources en littérature jeunesse